2004 No.13
 
2004 No.12
 
2004 No.11
 
2004 No.10
 
2004 No.09
 
2004 No.08
 
2004 No.07
 
2004 No.06
 
2004 No.05
 
2004 No.04
 
2004 No.03
 
2004 No.02
 
2004 No.01
 
2003 No.52
 
2003 No.51
 
2003 No.50
 
2003 No.49
 
2003 No.48
 
 
 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vínculo
Escríbannos
 
 
Despedida a los lectores
 

Queridos lectores:

Cuando ustedes terminan de leer esta edición, por lástima hemos de decirles adiós. Este último número en español del semanario Beijing Informa parece ser un péndulo de reloj que deja de moverse para descansar, estático en su momento histórico. Así que después del cese de esta edición electrónica, su personal pasará a trabajar a la revista mensual China Hoy.

La edición en español de Beijing Informa, fundada en marzo de 1963, lleva ya 41 años enteros de existencia. Siendo un semanario oficial del Gobierno chino, Beijing Informa siempre ha considerado a ustedes como amigos cariñosos, ha tomado como misión propia ofrecer reportajes y reseñas, poniendo en su conocimiento y comentando de forma puntual y precisa los acontecimientos importantes producidos en los campos de la política, la economía y la vida social de China. En esta hora de despedida, les agradecemos de corazón a todos ustedes, incluyendo funcionarios gubernamentales, empresarios y comerciantes, eruditos y académicos y un gran número de personalidades interesadas en China y amantes de ella, el haber apoyado y afirmado positivamente nuestra labor durante tan largos años, y el estímulo de todos ustedes siempre ha sido la motivación para un mejor desempeño de nuestra parte.

Aunque la edición en español de Beijing Informa cesa ahora de publicarse por Internet, nuestra amistad con ustedes perdurará por siempre. Y en la gran familia de la edición en español de China Hoy seguiremos trabajando con empeño como antes. Esperamos que les agrade esta revista mensual tanto como Beijing Informa.

Sitio web de China Hoy: www.chinatoday.com.cn

Muy atentamente

Redactor Jefe de la edición en español de Beijing Informa

Sumario
Por un desarrollo más equilibrado

El desarrollo debe ser un concepto multifacético antes que una ciega búsqueda del producto interno bruto (PIB). Este nuevo concepto del desarrollo ejercerá una influencia trascendental en la sociedad china en el nuevo siglo.

Por un desarrollo más equilibrado
Aguas del río Amarillo serán limpias
Discurso de Liu Xiuchen* ante la II Sesión del X Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh): Reclamar áreas verdes a las partes céntricas de las ciudades
Discurso de Ai Pishan* ante la II Sesión del X Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh): Atribuir importancia a la construcción de las antiguas zonas revolucionarias, impulsar con dinamismo a las zonas rurales hacia una vida modestamente acomodada
Noticias breves
MINISTRO CHINO DEL EXTERIOR VISITA LA RPDC
Manteniendo contacto con el pueblo
La inversión extranjera
Nuevos hallazgos arqueológicos
 
Artículos destacados anteriores
2004.No.13
Noticias breves
MINISTRO CHINO DEL EXTERIOR VISITA LA RPDC
2004.No.12
Noticias breves
2004.No.11
Noticias breves
2004.No.10
Noticias breves
REUNIONES IMPORTANTES
2004.No.09
Noticias breves
Se reanudan pláticas de seis partes
2004.No.08
Noticias breves
AÑO NUEVO TIBETANO
2004.No.07
Noticias breves
2004.No.06
Noticias breves
RÁPIDA RESPUESTA A LA GRIPE DE AVE
2004.No.05
Noticias breves
Fortalecen relaciones
2004.No.04
Noticias breves
Mi amigo mono
2004.No.03
Noticias breves
Fiesta de la Primavera inminente
2004.No.02
Noticias breves
Buscando a sobrevivientes
2004.No.01
Noticias breves
Cuidado especial
2003.No.52
Noticias breves
Colección de insignias
2003.No.51
Noticias breves
Noche de las beldades
2003.No.50
Noticias breves
Danza por el aniversario
Saga del niño cubano Elián llega a China
2003.No.49
Noticias breves
Disfrute del Idul Fitr
2003.No.48
Noticias breves
Oro colombiano y máscaras mexicanas en Beijing
2003.No.47
Noticias breves
2003.No.46
Noticias breves
2003.No.45
Noticias breves
Presentan en Beijing edición en chino de La Historia me Absolverá
¡Váyanse demonios!
2003.No.44
Noticias breves
2003.No.43
Sesión del PCCh elabora tareas
Puntos de interés del Shenzhou V
El nuevo mandato del cielo
2003.No.42
Noticias breves
2003.No.41
Noticias breves
2003.No.40
Noticias breves
2003.No.39
Noticias breves
2004.No.13
Por un desarrollo más equilibrado
2004.No.12
Extranjeros en China
2004.No.11
Táctica integral para la solución del problema de empleo
2004.No.10
Dad paso al dragón
Creciendo a pesar de los reveses
2004.No.09
APN celebra 50º Aniversario
Priorizando la legalidad
2004.No.08
Trabajando para el pueblo
El toque humano
2004.No.07
Es mejor precaver que tener que lamentar
2004.No.06
Iniciará China reforma del sistema tributario
Menos ingresos por concepto de impuestos este año
2004.No.05
Mujeres con alas
2004.No.04
Fiel a los compromisos
2004.No.03
Una nueva Carta Magna
2004.No.02
A la espera de tiempos mejores
2004.No.01
A más ganancias más gastos
Administrando los gastos
Los empleados públicos procuran gastar lo ganado en fin de semana
2003.No.52
La nueva hoja de ruta diplomática de China
2003.No.51
¿Tierra de nadie?
2003.No.50
La cirugía estética de la política fiscal
Con una economía más delicada y madura en las manos
2003.No.49
China declara liberalización masiva de su sector estatal
Llegó la hora de las fusiones y adquisiciones en China
2003.No.48
La patraña del déficit
En procura de buenas relaciones chino-estadounidenses
2003.No.47
Para que el oro no sea una quimera
2003.No.46
El “cuento chino” de la amenaza espacial de China
2003.No.45
Algo más que rebajas impositivas y cenas de lujo
DuPont penetra en el mercado chino
2003.No.44
Una economía dinámica con rostro humano
No olvidar a los pobres
Reforma política en China
2003.No.43
Con el corazón puesto en Boao
Un padre para Boao
2003.No.42
Estrategia científica y educacional china para construir una sociedad acomodada
2003.No.41
China se alista para ser segundo mayor comprador del mundo
2003.No.40
Por un desarrollo sano de las propiedades inmobiliarias
2003.No.39
Rediseñando la estrategia
2003.No.38
“Dinero caliente” irrumpe en China
Hablando en Plata
2003.No.37
Plazos de paz
2003.No.36
La construcción duplicada es fruto del sistema
2004.No.13
Manteniendo contacto con el pueblo
2004.No.12
Finalizó la segunda ronda de negociaciones sobre el problema nuclear
2004.No.11
El reloj echó a andar
2004.No.10
Pesadilla de la “Puerta Inteligencia”
2004.No.09
Rusia promueve su esfera militar
2004.No.08
Es hora de que se imponga el raciocino
Y ahora que no está Saddam ¿quién le quita el sueño a Washington?
2004.No.07
Actores principales en Asia Central
2004.No.06
Presidente desafiado por problemas
2004.No.05
Equilibrando las relaciones
2004.No.04
No amenazas, no armas de destrucción masiva
2004.No.03
Optimismo económico en región de Asia y el Pacifico
2004.No.02
Mayor consenso sobre Taiwan
2004.No.01
Un soplo de aire fresco para las negociaciones israelo-palestinas
2003.No.52
EE.UU. en camisa de once varas
2003.No.51
¿Qué hacer cuando el que pone las reglas también hace las trampas?
El doble rasero de Estados Unidos
2003.No.50
Viejos amigos, nueva asociación
2003.No.49
Para Irán, las concesiones producen beneficios
2003.No.48
Otra piedra para las trincheras financieras de Asia
2003.No.47
Publica China Libro Blanco sobre Política hacia la UE
Estrechan vínculos China y Brasil
2003.No.46
China y Estados Unidos proponen rutas de cooperación
Pronúncianse líderes de CEAP por reanudar pláticas comerciales
2003.No.45
China y la ANSEA propician mayor acercamiento mutuo
2003.No.44
¿Quién le planta cara a Bush?
2003.No.43
Revés para la liberalización comercial global
2003.No.42
Nueva modalidad y nuevas oportunidades para el desarrollo industrial del Este de Asia
2003.No.41
Buques de guerra navegan en misión de paz
2003.No.40
Rusia vuelve por sus fueros
2003.No.39
Camino hacia la ZLCChA
Lucha contra terrorismo requiere de acciones conjuntas
2003.No.38
Los Clarines de la Nueva Roma
Cronología de los ataques terroristas más mortales desde el 11 de septiembre de 2001
2003.No.37
Tendencias de la cooperación China-ANSEA
Explosión en Bagdad: ¿Un punto de viraje?
2003.No.36
RPDC: Las concesiones reportan beneficios
2004.No.13
Aguas del río Amarillo serán limpias
Discurso de Liu Xiuchen* ante la II Sesión del X Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh): Reclamar áreas verdes a las partes céntricas de las ciudades
Discurso de Ai Pishan* ante la II Sesión del X Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh): Atribuir importancia a la construcción de las antiguas zonas revolucionarias, impulsar con dinamismo a las zonas rurales hacia una vida modestamente acomodada
2004.No.12
Ejerciendo sus derechos
Se Incrementa Inversión Extranjera en Mercado Médico
Propuesta presentada por Shu Anna* ante la II Sesión del X Comité Nacional de la CCPPCh: Impulsar el desarrollo de la agricultura sin mal público
Discurso de Zuo Huanchen* ante la II Sesión del X Comité Nacional de la CCPPCh: Establecer un sistema urbano de lucha contra la pobreza nucleado en las familias
2004.No.11
Planeamiento de compras
Condiciones favorables para la vigorización de Heilongjiang, una de tres provincias nororientales
Cinco razones para el aumento de los gastos para la defensa nacional
2004.No.10
Campos y ciudades de China: dos mundos en un país
2004.No.09
Abogacía para pobres: un deber del Gobierno
Estructura de la abogacía para pobres en China
2004.No.08
La quiebra personal se integra a la vida diaria en China
Los recién graduados ante el susto del desempleo
2004.No.07
Los diez acontecimientos más trascendentales del país en 2003
Una aldea bien vestida
De pobres a ricos
2004.No.06
Desarrollo acelerado de urbanización de poblados
Rápido desarrollo de la urbanización
Una mirada a la realidad
2004.No.05
Un hombre en el espacio: compitiendo por la Luna
Prisiones, no beneficios
2004.No.04
Bloqueo a la evasión del pago de impuestos sobre la renta personal por parte de los ricos
Compañía aseguradora estará en bolsa
2004.No.03
La chispa del fuego donde arderá la pobreza
China abre servicios públicos a capital foráneo y privado
2004.No.02
Los Juegos Virtuales hoy son cosas de mayores
2004.No.01
Pan revoluciona el concepto de vivienda
2003.No.52
Apostando al cambio de moneda extranjera
Prisiones, no beneficios
2003.No.51
¿Qué hacemos con nuestras tradiciones literarias?
Las esperanzas de un maestro
2003.No.50
Los días felices de un pastor kazajo
Xinjiang desarrolla economía con características locales
2003.No.49
Se fortalece sistema de detección de tormentas de arena
China acelera enfrentamiento a la desertización
2003.No.48
Dell va al frente en China
Cai-an Hu promueve las grandes inversiones en Suzhou
2003.No.47
Localizando a la carrera a los funcionarios corruptos escapados al ultramar
2003.No.46
Los problemas de las masas chinas
2004.No.12
INFORME SOBRE LA LABOR DEL GOBIERNO
INFORME SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL DE 2003 Y SOBRE EL PROYECTO DE PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL PARA 2004
INFORME SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO CENTRAL Y DE LOS PRESUPUESTOS LOCALES DE 2003 Y SOBRE LOS PROYECTOS DE PRESUPUESTO CENTRAL Y DE PRESUPUESTOS LOCALES PARA 2004
2004.No.13
Nuevos hallazgos arqueológicos
2004.No.05
¿Quién me presta un paraíso?
2004.No.04
¿Quién me presta un paraíso?
2003.No.43
Información turística